日本人と中国人はどのように討議的コミュニケーションを行うのか？—日本人大学生と中国人留学生による討議の実験的検討—

抄録

本研究は，日本人と中国人による異文化コミュニケーションの心理メカニズムを実験的に検討した。日本人大学生と中国人留学生23組46名が相手国民に対する感情温度を測定した後，日本語で討論を行った。また自己呈示動機と討論の評価に回答を求めた。討論時の表情動画を撮影して解析ソフトで定量化し，対人距離も測定した。結果はまず，日本人の自己呈示動機は中国人より高く，日本人同士・中国人同士の討論（木村・毛，2013）と比べても突出していた。交流機会の少ない相手ゆえ，高く動機づけられた可能性がある。次に，日本人同士・中国人同士の討論では日本人の方が中国人より笑顔が多く，対人距離は大きかったが，本討論では笑顔・対人距離とも日中間に違いがみられなかった。これは中国人留学生が日本文化に適応したためと考えられる。実際，日本滞在が長い中国人ほど対人距離が大きかった。さらに，中国人に対する感情温度が高いほど，日本人は討論を肯定的に評価し，笑顔を構成する眼輪筋の動きが促進，口角の動きが抑制されていた。日本人に対する感情温度と，中国人の討論評価や表情には関連がみられず，感情温度が及ぼす影響は日中の非対称性が示唆された。