大規模訳語候補集合を利用した専門用語翻訳

抄録

　本論文では大規模訳語候補集合を利用した専門用語翻訳法を提案する。この方法は与えられた専門用語をいくつかの部分に分解し、それぞれの部分に対する訳語を対訳辞書から求め、それらを組み合せて得られた訳語候補のうち、与えられた大規模訳語候補集合に含まれるもののみを出力する。効率的なアルゴリズムを採用することにより、100万件以上にのぼる大規模訳語候補集合に対しても実用的な速度で実行できる。