物語構造における「反復」の装飾性

抄録

物語テクストに頻出する様々なレベルにおける「反復」は，同一レベルの同一単位について以外にも，隠喩や換喩，或いは提喩などの転義的操作を経たものや，更に微細な類似性に基づくものまで認められる．このような反復は，旋律を装飾する変奏の一種で，定旋律を他声部が模倣的に先取りする手法である「前模倣」に比することが出来る．本報告は『千一夜物語』のテクストを対象として，装飾としての反復について考察する．