知識ベースに基づく言語横断質問応答における訳質の影響の調査

抄録

近年、大規模な知識ベースを用いた質問応答が盛んに研究されている。それらは英語を主言語としているため、その他の言語で扱うための手段として質問文の翻訳を行うことが考えられる。その際、翻訳の性能が質問応答の性能に与える影響を考慮する必要がある。本稿では、大規模知識ベースに基づく言語横断質問応答において、日英間で人間による翻訳と機械翻訳を比較し翻訳の性能が質問応答の性能に与える影響について調査する。