Sur les possibilites de traduire et de transferer les concepts de la didactique des langues dans des langues differentes : confrontation des versions francaise, anglaise et japonaise du Cadre europeen(Resumes des interventions au congres d'automne 2009)