日本手話・日本手話辞典の開発と日本語・日本手話事典の提案

抄録

筆者らはこれまでに「日本手話・日本語電子辞書システム」を開発したが，いくつか問題点がある．図1に開発した辞書システムのGUIを示す．この辞書は，手話の手型・位置，動きなどから目的とする手話を検索するが，選択項目が多く，子どもには使いづらい．また，調べたい手話が見つかったとしても，その説明は手話の成り立ちを述べており，単語の意味ではない．また，言葉の意味が書かれたとしても，書記日本語での説明であり，読解能力が低い子どもには理解が難しいという問題がある． これを解決する方法として，手話単語をカメラの前で表現すれば，その手話の意味を手話で解説する手話による国語辞典（日本手話・日本手話辞典）の開発が必要である．さらにろう教育を充実させるために手話による百科事典（日本語・日本手話事典）があればなおよいと考えられる．