『ヤコポ・オルティスの最後の手紙』に於ける二つのモチーフに就いて

抄録

Il movimento letterario del romanticismo italiano sorge infatti sotto la ampia influenza della letteratura straniera di quel epoca. Come viene sempre identificato con la parola "risorgimentale", il suo carattere e pure politico, moralistico e patriottico. Si nota qui che la tendenza italiana e stata provocata dalla realta politica, in cui capitava una serie di tragici avvenimenti nel 1796-1815 ; quando il popolo italiano aspirava verso la speranza di liberta nazionale e dilusi in fronte al potere dominante stpraniere. Il Aratani da una completissima rassegna delle "Ulettere di Jacopo Ortis" e sui momenti compositivi della opera, Il cui apprezzamento non si puo completare senza aver la precisa idea su quei tempi piu drammatici della societa italiana. Da questo punto di vista, si analizza accuratamente lo svolgimento di tema e contenuto ; dalla "storia di Laura, " primo abbozzo, fino alla ultima edizione dell' "Ortis", affrontando cronologicamente la vita politica di Ugo Foscolo. Nel ultimo capitolo, l' A. riferisce sui rapporti letterari tra l' "Ortis" e le opere di autori esteri, in specie, del "Werthet" e, pure ammettendo un debito del tema "wertheriano", conclude che sia l'originalita del romanzo italiano nello stesso carattere di romantico e patriottico. Conclude che i due motivi essenziali del "Ortis" simboleggiano la divergenza fra il romanticimo italiano e quello germanico.