本稿では，日本における慢性膵炎診療の国際化の現状を探る．日本への旅行者や国際会議に渡航する人の数は，COVID-19のパンデミックの下で減少しているが，医療の国際化の状況は不変である．慢性膵炎の管理のためには民族的・文化的背景，社会経済学の状況，食事行動など，多くの側面の違いを理解することが重要である．慢性膵炎の管理に関する最近発表されたいくつかの国際的なコンセンサスガイドラインは，合併症のリスク要因低減とスクリーニングに焦点を当てている．私たちは，これらのガイドラインを十分に理解して，この病気を管理する必要がある．加えて，日本を訪れる外国人の慢性膵炎患者の診療にもさまざまな点で留意が必要である．
