目的：せん妄はICU患者の入院期間延長や生命予後悪化につながるが，スクリーニングされずに見落とされ，治療されないことも多い．Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit（CAM-ICU）は，ICUでのせん妄評価法として国際的に認められた方法である．CAM-ICUには評価手順を効率化したConfusion Assessment Method for the Intensive Care Unit Flowsheet（CAM-ICUフローシート）が作成されている．本研究は日本語版CAM-ICUフローシートの妥当性・信頼性の検証を目的とする．研究方法：日本の２ヵ所の大学病院ICUで実施された．妥当性評価として，精神科医が評価するDSM-IV-TR（Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition, Text Revision）をせん妄診断の標準基準として，リサーチナースおよびスタッフナースの日本語版CAM-ICUフローシート評価と比較し，感度・特異度を算出した．また，リサーチナースとスタッフナースの日本語版CAM-ICUフローシートの評価を比較し，評価者間の信頼性を評価した．結果：評価対象者数は82名であり，DSM-IV-TRでのせん妄有病率は22.0%であった．興奮・鎮静度はRASS（Richmond Agitation Sedation Scale）-0.33～-0.28であった．DSM-IV-TRに対するリサーチナースとスタッフナースの日本語版CAM-ICUフローシート評価結果は，感度が78%と78%，特異度が95%と97%であった．日本語版CAM-ICUフローシートに関するリサーチナースとスタッフナースの評価者間の信頼性は高かった（κ=0.81）．結論：日本語版CAM-ICUフローシートは，せん妄診断の標準基準（DSM-Ⅳ-TR）に対して妥当性を有し，評価者間の信頼性も高く，ICUせん妄評価ツールとして使用可能である．
