This paper examines the transformation of Shan Buddhism in the border area of Northern Thailand. Shan and other ethnic groups have a long history of migration between Northern Thailand and the Shan State of Myanmar; the migration continued even after the border was demarcated at the end of the nineteenth century. Recently, the migration has become unidirectional--from Myanmar to Thailand--and the number of migrants is growing steadily. An anomalous situation exists in this area: a fluid border crossing of people, goods, and information in spite of rigid border control by the Thai government. In the religious sphere, the Thai government has been institutionalizing and standardizing "Thai Buddhism" since the early twentieth century. The government's efforts seem to have succeeded, resulting in the unified organization of "State Sangha" and a systematized curriculum for monastic education. In the process, local Sanghas (Buddhist monastic communities)in the kingdom have been integrated into the State Sangha of Thailand. However, Shan Buddhism in the border area has not been totally assimilated into Thai Buddhism and maintains its unique seasonal festivals, religious rites of passage, practices using Shan manuscripts, and temple architecture. By focusing on the movement of people in the border area, where strong state control and a porous border coexist, this paper analyzes the important role of border migration in the continuation and development of Shan Buddhist practices in Northern Thailand.

抄録全体を表示

This paper will explore the religious practices of Theravada Buddhists in Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture, Yunnan Province. The data presented were gathered by the author during a year of fieldwork in a village outside the city of Ruili. Dehong Prefecture is located on the China-Myanmar border. One of the maingroups in this area is the Dai (Tăi), who follow Theravada Buddhism. Buddhism was brought into Dehong mainly from Myanmar. Local religious practices have much in common with Buddhist practices in Southeast Asia, sharing the same Pali canon. However, this area differs from other Theravada Buddhist societies in that it has a relatively low number of monks and novices. Although all the villages in Dehong have a monastery, just as in the rest of Southeast Asia, most of the monasteries are uninhabited. One reason for this is the oppression of religion during the Great Leap Forward and the Cultural Revolution. But more important, the custom of ordaining is significantly less widespread in Dehong than in other Theravada Buddhist societies. Therefore, without resident monks, Buddhist rituals in Dehong are performed by virtue of the direct relationship between the lay community and their Buddhist texts, Buddha images, and pagodas. In particular, holu (experts in reciting Buddhist texts) and xiŋ lai (elderly people who go to the monastery during the rainy season retreat to keep eight precepts on special holy days) play important roles as mediators in this relationship. It is laypeople, not monks, who play the central role in the practice of Buddhism in Dehong. In this situation, knowledge of Buddhism is transmitted mainly from laypeople to laypeople. Furthermore, a diversity of practices has been produced and reproduced by local Buddhists. These features of Buddhist practices in Dehong are in striking contrast to practices in other Theravada Buddhist societies, and suggest that there is a need to re-examine the models to understand the Theravada Buddhist societies that were developed upon the case of Central Thailand.

抄録全体を表示

The majority of the Karen people in Burma are in fact Buddhist, in spite of their widespread image as Christian, pro-British, anti-Burman, and separatist. In the last decade of British rule, two Buddhist interpretations of Karen history—virtually thefirst ethnic self-assertion by the Buddhist Karens—were published along with the first Christian version. Writing in Burmese for Burmese readers, the authors of these Buddhist versions sought to prove that the Karen were a legitimate people(lumyo) comparable to the Burman and Mon in the Buddhist world, with dynastic lineages of their own kingship (min) reaching back into the remote past, and a group faithful to their religious order (thathana). This linkage of ethnicity=kingship=religion was presented in order to persuade skeptical readers who believed that the Karen,lacking the tradition of Buddhist min, were too primitive to constitute an authentic lumyo of the thathana world. Analysis of these texts will shed light on the social formation of Karen identity among the Buddhists from the 1920s to the 1930s. This will also lead us to consider the historical processes whereby the quasi-ethnic idioms and logic innate to the Burmese-speaking world were transformed in the face of modern and Western notions of race and nation, and consequently the mutation of Burma into an ethnically articulated society.

抄録全体を表示

This paper, based on a case study of Chinese temples in Phuket, aims to demonstrate the importance of religious activities lying outside "religion" in the so-called "Buddhist" societies in Thailand, as well as to question the category of "religion"itself. In Thailand, most of the Chinese temples (called sanchao in Thai) are not recognized as "religious places" by the religious administration (namely the Department of Religious Affairs), since they come under the supervision of the Ministry of the Interior. In Phuket, Chinese temples as "non-religious" places (of worship?) outnumber officially recognized Buddhist temples and they offer occasions for the worship of Buddhist deities. One of the unique features of the "Buddhist" activities of the Chinese temples in Phuket is that they are conducted without monks. Because the Chinese temples are placed outside the state protection of "religion," they are not institutionalized as belonging to any state-approved religion. This is beneficial to the Chinese temples as they do not have to compete with "state Buddhism"; in such temples indiscriminate syncretic worship is also latently sanctioned. In Phuket the functions of Chinese associations and charity foundations overlap with those of the Chinese temples, challenging the definition of religion in yet another way. Our discussion leads us to conclude that all these activities lying outside of "religion"actually occupy an important part of "Buddhism" in Thailand. Thus a reconsideration of the framework of "Buddhism" and "religion" in Thailand is necessary.

抄録全体を表示

This paper examines Hoi giao, a state-recognized religion translated as "Islam" in Vietnam, and will focus on the Islamic religious practices of the Cham Bani, one of two groups of Muslims in Vietnam. While it is recognized that diverse Islamic religious practices have taken root in various areas, there is a tendency to view religious practices such as the Quran recital, Ramadan, Salat, and so on, with a sweeping uniformity. As such, regardless of how "unorthodox" they are, the people who engage in such practices within society are regarded, or classified, as Muslim. The Cham Bani have also been described as an unorthodox Muslim sect, on the basis of its syncretic religious practices. However, the Cham Bani practitioners see themselves as neither Muslim nor members of the Islam community, and consider that they have experienced a different evolution of Islamic religious elements. Is it possible to equate Hoi giao with Islam and its followers with Muslim? This paper examines these questions through observations of the self-recognition, as well as the actual conditions of Islamic practices among the Cham Bani, especially the rituals that are observed during Ramadan. It reveals the possibility that Vietnam's state-recognized religious sect of "Islam" and its "Muslim" followers are polythetic in nature and differ from the conventional definitions of Islam and Muslim, based on a monothetic classification.

抄録全体を表示