Some possibilities of Karyu Shunwa which had been estimated as one of the best translations, was considered here. We could find Shumitsu (elaborate) Style as he called it from Karyu Shunwa to Keikoku Bikan. On the relation with European languages, the essence of this style had some possibility for modernization of expression.
抄録全体を表示