「欧州奇事花柳春話」から「斎武名士経国美談」へ : 近代文学形成期への一視点(第三回近代部門研究発表会)
1980 年 29 巻 11 号 p. 67-77
詳細
1980 年 29 巻 11 号 p. 67-77
Some possibilities of Karyu Shunwa which had been estimated as one of the best translations, was considered here. We could find Shumitsu (elaborate) Style as he called it from Karyu Shunwa to Keikoku Bikan. On the relation with European languages, the essence of this style had some possibility for modernization of expression.
