日本語・韓国語二言語使用者失語症例において，両言語の障害を特に日本語における漢字・仮名障害と韓国語における漢字・ハングル障害との対比を中心に検討した。
症例は65歳右利き男性。脳梗塞 (左中大脳動脈領域) による右片麻痺と重度の失語が認められた。日本語と韓国語の習得および病前の使用状況は，口頭言語・文字言語のいずれにおいても両言語で同等であった。標準失語症検査，表出面の検査，聴覚理解検査，読み理解検査を両言語について実施したところ，すべての検査で両言語がほぼ同様の成績を示した。さらに，両言語ともに仮名・ハングルに比べ漢字が良好という同様の障害パターンが認められた。これは，本症例が２つの言語を同程度に習熟していたことに加え，日本語と韓国語の言語構造の諸側面が類似していることの結果であると考えられ，これらの要因により，本症例における両言語の脳内機構が同様であった可能性が示唆された。
