Chemical and Pharmaceutical Bulletin
Online ISSN : 1347-5223
Print ISSN : 0009-2363
ISSN-L : 0009-2363
Regular Articles
Three New Lignan Glycosides from the Firmiana simplex
Kyeong Wan WooJong Eel ParkJoon Min ChaLalita SubediSun Yeou KimKang Ro Lee
Author information
JOURNAL FREE ACCESS FULL-TEXT HTML
Supplementary material

2019 Volume 67 Issue 1 Pages 18-22

Details
Abstract

In our quest for structurally intriguing compounds from Korean medicinal plant sources, chromatographic separation of the 80% MeOH extract from Firmiana simplex resulted in the isolation and identification of three new lignan glycosides (13), together with six known lignan glycosides (49). The structures of 13 were determined on the basis of spectroscopic analyses, including extensive 2D-NMR and enzyme hydrolysis. Nitric oxide (NO) production was evaluated in the lipopolysaccharide-activated microglial cell line, BV-2 to investigate the anti-neuroinflammatory effects of the isolated compounds (19). Compound 7 marginally inhibited NO levels with IC50 values of 59.83 µM.

Introduction

Neuroinflammation is a major cause underlying neurodegenerative conditions.1) Nitric oxide (NO) is a key marker of neuroinflammation and is excessively produced by activated microglia when the inflammatory signaling is activated resulting in the production of reactive oxygen species (ROS) and nitrogen species (RNS). They induce glial cell activation and neuronal cell degeneration or death.2) Hence, the measurement of NO production is a critical screening technique for the evaluation of anti-neuroinflammatory and neuroprotective compounds derived from natural products.

Firmiana simplex (Sterculiaceae) is a deciduous tree widely distributed in Southeast Asia, Korea and China.3) The seeds of F. simplex have been used as Korean traditional medicine for the treatment of diarrhea and stomach disorders.4) Several flavonoids, lignans, and fatty acids have been isolated from F. simplex. Some compounds and extracts of F. simplex have been shown to exhibit antimicrobial and hepatoprotective activities.47) A preliminary investigation of F. simplex led to the isolation and structural elucidation of cytotoxic triterpenoids and anti-inflammatory lignans.8,9) Further investigations yielded three new lignan glycosides, designated as firmiside A–C (13) (Fig. 1) and six known lignan glycosides (49) from EtOAc and BuOH fractions of F. simplex, and evaluated for their anti-inflammatory activities (19).

Fig. 1. Chemical Structures of Compounds 19

Results and Discussion

Compound 1 was obtained as a colorless gum with a negative optical rotation ([α]D25 −27.0). The molecular formula of 1 was determined as C26H28O12 using positive-mode high-resolution (HR)-FAB-MS data at m/z 555.1470 [M + Na]+ (Calcd for C26H28NaO12, 555.1473). The 1H-NMR spectrum revealed two sets of 1,3,4-trisubstitued aromatic protons at [δH 6.94 (1H, d, J = 2.0 Hz, H-2′), 6.88 (1H, dd, J = 8.5, 2.0 Hz, H-6′), 6.82 (1H, d, J = 1.5 Hz, H-2), 6.80 (1H, dd, J = 7.5, 1.5 Hz, H-6), 6.71 (1H, d, J = 7.5 Hz, H-5), 6.70 (1H, d, J = 8.0 Hz, H-5′)], two methylenedioxy protons at δH 5.83 (4H, s, –OH2O–), two oxygenated methine protons at δH 4.77 (1H, d, J = 4.0 Hz, H-7′) and 4.72 (1H, s, H-7), two oxygenated methylene protons at δH 4.43 (1H, t, J = 8.0 Hz, H-9′a), 4.05 (2H, s, H-9), and 3.67 (1H, m, H-9′b), and one methine proton at δH 3.65 (m, H-8′). The 1H- and 13C-NMR spectra of 1 (Tables 1 and 2) were very similar to those of paulownin, which was isolated from Rehmannia glutinosa.10) The major difference was the presence of an additional sugar group [δH 4.52 (1H, d, J = 1.0 Hz, H-1″), 3.65 (1H, m, H-6″a), 3.54 (1H, dd, J = 12.0, 5.0 Hz, H-6″b), 3.35 (1H, t, J = 9.5 Hz, H-5″), 3.01 (1H, dd, J = 9.0, 3.0 Hz, H-3″), 2.92 (1H, ddd, J = 10.0, 5.0, 2.5 Hz, H-5″), and 2.84 (1H, d, J = 3.0 Hz, H-2″) in the 1H-NMR spectrum; δC 98.4 (C-1″), 78.3 (C-5″), 75.2 (C-3″), 72.6 (C-2″), 68.1 (C-4″), 62.7 (C-6″)] in the 13C-NMR spectrum. The identity of β-D-mannopyranosyl sugar moiety was confirmed by comparing the coupling constant (J = 1.0 Hz) and 13C-NMR data with values reported in the literatures.1113) Its position was assigned as C-8′ by heteronuclear multiple bond correlation (HMBC) of H-1″/C-8 (Fig. 2). The configuration of furofuran moiety in 1 was to be same as that of (+)-paulownin and (+)-1-hydroxysyringaresinol 1-glucoside based on the NMR data and optical rotation.10,14) In addition, the trans/trans configuration of 7-H/8-OH and 7′-H/8′-H in the furofuran moiety was confirmed by comparison with the chemical shift differences.15) Thus, the structure of 1 was determined (Fig. 1), and named firmiside A.

Table 1. 1H (700 MHz) NMR Data of 13 in CD3OD (δ in ppm)a)
Position123
1
26.82 (d, 1.5)6.76 s7.15 (d, 2.0)
3
4
56.71 (d, 7.5)7.14 (d, 8.0)
66.80 (dd, 7.5, 1.5)6.76 s6.99 (dd, 8.0, 1.5)
74.72 s5.70 (d, 5.5)4.98 (d, 5.0)
83.58 m4.56 (q, 5.0)
94.05 s3.93 m, 3.85 m3.83 m, 3.58 (dd, 12.0, 6.0)
1′
2′6.94 (d, 2.0)7.27 br s7.31 (d, 2.0)
3′
4′
5′6.70 (d, 8.0)7.09 (d, 8.0)
6′6.88 (dd, 8.5, 2.0)7.30 br s7.21 (dd, 8.5, 2.0)
7′4.77 (d, 4.0)7.64 (d, 16.0)7.61 (d, 16.0)
8′3.65 m6.71 (dd, 15.5, 8.0)6.71 (dd, 16.0, 8.0)
9′4.43 (t, 8.0), 3.67 m9.61 (d, 8.0)9.61 (d, 8.0)
1″4.52 (d, 1.0)4.91 (d, 8.0)4.86 (d, 8.0)
2″2.84 (d, 3.0)3.50 m3.49 m
3″3.01 (dd, 9.0, 3.0)3.22 m3.40 m
4″3.35 (t, 9.5)3.42 m3.41 m
5″2.92 (ddd, 10.0, 5.0, 2.5)3.43 m3.47 m
6″3.65 m, 3.54 (dd, 12.0, 5.0)3.79 m, 3.68 m3.88 m, 3.71 m
3-OCH33.85 s3.85 s
5-OCH33.85 s
3′-OCH33.96 s3.92 s
–OCH2O–5.83 s
–OCH2O–5.83 s

a) Assignments were based on 2D-NMR including HMQC and HMBC. Well-resolved couplings are expressed with coupling patterns and coupling constants in Hz in parentheses.

Table 2. 13C (175 MHz) NMR Data of 13 in CD3OD (δ in ppm)a)
Position123
1131.6139.3137.1
2108.5104.6112.5
3149.4154.4150.6
4148.6135.8147.5
5109.1154.4117.5
6121.0104.6120.5
788.889.773.4
899.754.885.5
975.464.562.0
1′135.5129.6129.3
2′108.4114.2112.7
3′149.1145.9151.6
4′148.7152.5152.7
5′108.9130.8117.0
6′121.4119.7124.5
7′87.5156.0155.3
8′57.8127.4127.7
9′72.7196.2196.2
1″98.4105.0102.8
2″72.675.875.0
3″75.278.178.3
4″68.171.471.4
5″78.377.677.9
6″62.762.462.5
3-OCH356.556.7
5-OCH356.5
3′-OCH356.556.7
–OCH2O–102.5
–OCH2O–102.5

a) Assignments were based on 2D-NMR including HMQC and HMBC.

Fig. 2. Key HMBC and 1H–1H-COSY Correlations of 13

Compound 2 was obtained as a colorless gum. The molecular formula of 2 was determined as C27H32O12 based on the molecular ion peak [M + Na]+ at m/z 571.1785 (Calcd for C27H32NaO12, 571.1786) on HR-FAB-MS. The 1H- and 13C-NMR spectra of 2 (Tables 1 and 2) were almost identical to those of 5-methoxybalanophonin, which was isolated from the same plant source,9) except for the additional glucose moiety [δH 4.91 (1H, d, J = 8.0 Hz, H-1″), 3.79 (1H, m, H-6″a), 3.68 (1H, m, H-6″b), 3.50 (1H, m, H-2″), 3.43 (1H, m, H-5″), 3.42 (1H, m, H-4″), and 3.22 (1H, m, H-3″) in the 1H-NMR spectrum; δC 105.0 (C-1″), 78.1 (C-3″), 77.6 (C-5″), 75.8 (C-2″), 71.4 (C-4″), and 62.4 (C-6″)] in the 13C-NMR spectrum. The coupling constant (J = 8.0) of the H-1″ suggested β-glucose.16) The linkage of the glucose moiety was deduced by HMBC cross peaks of H-1″/C-4 (Fig. 2). Enzyme hydrolysis of 2 yielded the aglycone (2a) and D-glucose. The aglycone (2a) was identified as 5-methoxybalanophonin by 1H-NMR spectrum,17) whereas D-glucose was identified by co-TLC [CHCl3–MeOH–H2O (2 : 1 : 0.2), Rf value: 0.20] with an authentic sample and by optical rotation [α]D25 +52.1 (c = 0.04, H2O).18) The trans-configuration between H-7 and H-8 was confirmed by coupling constant (5.5 Hz).19) The circular dichroism (CD) spectrum showed negative cotton effect at 236 nm and positive Cotton effect at 226 and 344, confirming the absolute configurations as (7R) and (8S).20,21) Thus, the structure of 2 was determined (Fig. 1), and named firmiside B.

Compound 3 was obtained as a colorless gum. The molecular formula of 3 was determined as C26H32O12 by HR-FAB-MS m/z 559.1785 [M + Na]+ (Calcd 559.1786). The 1H- and 13C-NMR spectra of 3 (Tables 1 and 2) were comparable to those of erythro-guaiacylglycerol-β-coniferyl aldehyde ether, which was isolated from the same plant source,9) except for the additional glucose moiety [δH 4.86 (1H, d, J = 8.0 Hz, H-1″), 3.88 (1H, m, H-6″a), 3.71 (1H, m, H-6″b), 3.49 (1H, m, H-2″), 3.47 (1H, m, H-5″), 3.41 (1H, m, H-4″), and 3.40 (1H, m, H-3″) in the 1H-NMR spectrum; δC 102.8, 78.3, 77.9, 75.0, 71.4, and 62.5] in the 13C-NMR spectrum. The coupling constant (J = 8.0 Hz) of the anomeric proton suggested to be β-form of glucose.16) The position of glucose was assigned at C-4 by the HMBC experiment, showing correlation with H-1″/C-4 (Fig. 2). Enzyme hydrolysis of 3 yielded an erythro-guaiacylglycerol-β-coniferyl aldehyde ether (3a), which was identified based on 1H-NMR data.22) The D-glucose was confirmed by co-TLC [CHCl3–MeOH–H2O (2 : 1 : 0.2), Rf value: 0.20] with standard sample and by optical rotation value {[α]D25 +75.0 (c = 0.05, MeOH)}.18) The erythro configuration of H-7 and H-8 was confirmed by coupling constant (5.5 Hz), and CD spectrum exhibited negative cotton effect at 232 nm, confirming the absolute configurations as (7S) and (8R).23,24) Thus, the structure of 3 was determined (Fig. 1), and named firmiside C.

The seven known lignans were identified as (+)-pinoresinol 4-O-β-D-glucopyranoside (4),25) (+)-syringaresinol 4′-O-β-D-glucopyranoside (5),26) armaoside (6),27) 4-[(1S,2R)-1,3-dihydroxy-2-[4-[(1E)-3-hydroxy-1-propenyl]-2-methoxyphenoxy]propyl]-2-methoxyphenyl β-D-glucopyranoside (7),28) scorzonoside (8),29) and balanophonin 4-O-β-D-glucopyranoside (9)30) based on their spectroscopic data compared with the reported data in the literature.

To study the anti-inflammatory effect of compounds (19), we tested their inhibitory effect on nitric oxide (NO) production by lipopolysaccharide (LPS)-stimulated microglial cells.31) Among the isolates, the compound 7 weakly inhibited LPS-stimulated NO production with IC50 values of 59.83 µM (Table 3). However, none of the compounds showed significant cytotoxicity to the microglial cells.

Table 3. Inhibitory Effects of Compounds 19 on NO Production in LPS-Activated BV-2 Cells
CompoundsIC50a) (µM)Cell viabilityb) (%)
1265.79106.35 ± 6.40
2197.44116.47 ± 2.33
390.1118.48 ± 50.20
496.3393.13 ± 4.78
5237.3492.61 ± 7.41
6117.37108.5 ± 7.18
759.83113.61 ± 3.65
8436.92111.32 ± 3.65
9353.8116.83 ± 5.8
L-NMMAc)24.78106.46 ± 4.96

a) IC50 value of each compound was defined as the concentration (µM) inducing 50% inhibition of NO production in LPS-activated BV-2 cells. b) Cell viability after treatment with 20 µM of each compound was determined by MTT assay and expressed as a percentage (%). The results represent the averages of three independent experiments, and the data are expressed as mean ± S.D. c) L-NMMA represents positive control.

Experimental

General Experimental Procedures

Optical rotations were measured on a JASCO P-1020 polarimeter. UV spectra were recorded with a Shimadzu UV-1601 UV-Visible spectrophotometer (Shimadzu, Kyoto, Japan). IR spectra were recorded on a JASCO FT/IR-4600 spectrometer. FAB and HR-FAB mass spectra were obtained using a JEOL JMS700 mass spectrometer. NMR spectra were recorded on a Bruker AVANCEШ 700 NMR spectrometer operating at 700 MHz (1H) and 175 MHz (13C) with chemical shifts expressed in ppm (δ). Preparative HPLC was performed using a Gilson 306 pump with a Shodex refractive index detector and a Phenomenex Luna 10 µm column (250 × 10 mm). Silica gel 60 (Merck, Darmstadt, 70–230 mesh, and 230–400 mesh) and RP-C18 silica gel (Merck, 230–400 mesh) were used for column chromatography. TLC was performed using Merck pre-coated silica gel F254 plates and RP-18 F254 s plates. Spots were detected under UV light or by heating after spraying with 10% H2SO4 in EtOH (v/v).

Plant Material

F. simplex stems (7.0 kg) were collected at Jecheon in Chungcheongbuk-do, Korea, in June 2012, and authenticated by one of the authors (K. R. Lee). A voucher specimen (SKKU-NPL-1209) was deposited at the herbarium of the School of Pharmacy, Sungkyunkwan University, Suwon, Korea.

Extraction and Isolation

The stems of F. simplex (7.0 kg) were extracted with 80% MeOH under reflux. The filtered MeOH extract was concentrated under reduced pressure to yield a viscous concentrate (400 g), which was suspended in water (3.2 L) and solvent-partitioned successively to yield hexane (24 g), CHCl3 (14 g), EtOAc (50 g), and BuOH (270 g) extracts. The EtOAc soluble fraction (18.0 g) was subjected to CC [RP-C18 (360.0 g), MeOH–H2O 40 : 60–100 : 0]: Fractions E1–E8. Fraction E1 (14.2 g) was separated by CC (SiO2 (100 g), CHCl3–MeOH 5 : 1–1 : 1): Fractions. E11–E16. Fraction E13 (75 mg) was purified by preparative HPLC (RP-C18, MeCN–H2O 30 : 70; 2 mL/min): 9 (tR 29.5 min; 5 mg). Fraction E4 (1.0 g) was separated over a Sephadex LH-20 (MeOH–H2O 4 : 1) and further separated by semi-preparative HPLC (RP-C18, MeCN–H2O 40 : 60; 2 mL/min) to yield 1 (tR 18.2 min; 2 mg). The BuOH soluble fraction (30.0 g) was separated by CC (SiO2 (600 g), CHCl3–MeOH 5 : 1–1 : 1): Fractions B1–B6. Fraction B2 (1.1 g) was subjected to CC [RP-C18 (40.0 g), MeOH–H2O 30 : 70–100 : 0] and further separated by semi-prep. HPLC (RP-C18; MeCN–H2O 20 : 80; 2 mL/min) to yield 4 (tR 19.8 min; 12 mg). Fraction B3 (2.5 g) was subjected to CC (RP-C18 (40.0 g), MeOH–H2O 30 : 70–100 : 0): Fractions B31–B31-16. Fraction B32 (120 mg) was purified by preparative HPLC (RP-C18, MeCN–H2O 20 : 80; 2 mL/min): 7 (tR 22.5 min; 15 mg) and 2 (tR 26.1 min; 11 mg). Fraction B33 (140 mg) was purified by preparative HPLC (RP-C18, MeCN–H2O 20 : 80; 2 mL/min): 6 (tR 16.5 min; 30 mg). Fraction B35 (120 mg) was purified by preparative HPLC (RP-C18, MeCN–H2O 20 : 80; 2 mL/min): 8 (tR 20.5 min; 45 mg). Fraction B37 (50 mg) was purified by preparative HPLC (RP-C18, MeCN–H2O 20 : 80; 2 mL/min): 3 (tR 12.5 min; 4 mg). Fraction B4 (8.7 g) was subjected to CC [RP-C18 (100.0 g), MeOH–H2O 30 : 70–100 : 0] and further separated by semi-preparative HPLC (RP-C18; MeCN–H2O 25 : 75; 2 mL/min) to yield 5 (tR 25.6 min; 5 mg).

Firmiside A (1)

Colorless gum; [α]D25 −27.0 (c = 0.05, MeOH); UV λmax (MeOH) nm (log ε): 284 (1.1), 234 (1.8), 211 (2.9); 1H (700 MHz) NMR data (Table 1); 13C (175 MHz) NMR data (Table 2); HR-FAB-MS: 555.1470 {[M + Na]+, C26H28NaO12; Calcd 555.1473}.

Firmiside B (2)

Colorless gum; [α]D25 19.0 (c = 0.02, MeOH); CD (MeOH): 226 (+1.5), 236 (−1.3), 344 (+0.6); UV λmax (MeOH) nm (log ε): 330 (1.2), 231 (1.9), 219 (3.1); IR (KBr): 3406, 2937, 1664, 1596, 1501, 1464, 1424, 1332, 1217, 1129, 1072, 1033, 826, 648; 1H (700 MHz) NMR data (Table 1); 13C (175 MHz) NMR data (Table 2); HR-FAB-MS: 571. 1785 ([M + Na]+, C27H32NaO12; Calcd 571.1786).

Firmiside C (3)

Colorless gum; [α]D25 19.6 (c = 0.03, MeOH); CD (MeOH) 232 (−2.0); UV λmax (MeOH) nm (log ε): 336 (1.6), 220 (2.0), 206 (3.4); IR (KBr): 3385, 3940, 2835, 1662, 1596, 1511, 1465, 1423, 1271, 1223, 1135, 1032, 636; 1H (700 MHz) NMR data (Table 1); 13C (175 MHz) NMR data (Table 2); HR-FAB-MS: 559.1785 {[M + Na]+, C26H32NaO12; Calcd 559.1786}.

Enzyme Hydrolysis of Compounds 2 and 332,33)

Each compound (1.0 mg each) was hydrolyzed with hesperidinase (30 mg, from Aspergillus niger, Sigma-Aldrich, St. Louis, MO, U.S.A.) at 40°C for 60 h. The hydrolysate was extracted with CHCl3, and each CHCl3 extract was evaporated under reduced pressure. The reaction mixtures of 2 and 3 were purified on silica gel [Waters Sep-Pak Vac 6cc (CHCl3–MeOH, 10 : 1)] to yield 2a and 3a, which were identified by comparing their 1H-NMR data with those reported in the literatures. The each H2O layer was identified as D-glucose by co-TLC with an authentic sample [silica gel, solvent: CHCl3–MeOH–H2O (2 : 1 : 0.2), Rf value: 0.20] and its optical rotation values: [α]D25 +52.1 (c = 0.04, MeOH) from 2; [α]D25 +75.0 (c = 0.05, MeOH) from 3.

Measurement of NO Production in LPS-Activated BV-2 Cells31)

The BV-2 cell line was originally developed by Dr. V. Bocchini at the University of Perugia (Perugia, Italy). BV-2 microglial cells were stimulated with 100 ng/mL LPS with or without samples for 24 h. Nitrite in the culture media, a soluble oxidation product of NO, was measured using the Griess reaction. The supernatant (50 µL) was harvested and mixed with an equal volume of Griess reagent (1% sulfanilamide, 0.1% N-1-napthylethylenediamine dihydrochloride in 5% phosphoric acid). After 10 min, the absorbance at 540 nm was measured using a microplate reader (Emax, Molecular Device, Sunnyvale, CA, U.S.A.). NG-Monomethyl-L-arginine (L-NMMA, Sigma), a well-known nitric oxide synthase inhibitor served as a positive control. Cell viability was measured using a 3-[4,5-dimethylthiazol-2-yl]-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) assay.

Acknowledgments

This research was supported by the Basic Science Research Program through the National Research Foundation of Korea (NRF) funded by the Ministry of Education, Science and Technology (2016R1A2B2008380).

Conflict of Interest

The authors declare no conflict of interest.

Supplementary Materials

The online version of this article contains supplementary materials.

References
 
© 2019 The Pharmaceutical Society of Japan
feedback
Top