ヴォルテール悲劇における「悔悟の念」の役割(研究論文)

抄録

Dans la tragedie grecque, et ainsi que dans la tragedie classique francaise, le <<remords>> est un element important. Voltaire, admirateur de Racine, se croyait etre avant tout poete dramatique, et se persuadait que le <<remords>> des criminels etait indispensable a la belle tragedie. Parmi les dramaturges du dix-huitieme siecle, aucun ne preconisa l'importance de ce sentiment plus assidument que Voltaire. Et on peut dire que l'une des particularites de la tragedie voltairienne se trouve dans la modalite d'expiation des personnages fautifs et repentants. Traditionnellement, dans une tragedie, les personnages coupables, frappes de <<remords>>, se suicident au denouement pour reparer leur faute par leur propre mort. C'est ainsi que, quand Voltaire a compose OEdipe, Eriphyle ou Oreste, en respectant leur source, il a mis a la fin de chaque piece le trepas d'un coupable en expiation de sa faute. Mais dans les autres pieces qui ne traitent pas le sujet traditionnel, les fautifs ne reparent pas toujours leur erreur par la mort : ils sont forces de vivre. Mourir pour expier, c'est certainement une conduite ordinaire dans les tragedies ; mais pour Voltaire, la mort ne peut etre une vraie reparation. Le <<remords>> ne consiste pas a acculer des criminels a la mort, mais a les remettre sur la bonne voie. L'attitude a prendre des coupables, c'est de contribuer a la societe en gardant le <<remords>> dans le coeur. Vers les annees 1760, Voltaire commence a composer des ouvrages concernant les affaires de fausses accusations. Non seulement il y defend leurs victimes, mais aussi, il souligne l'utilite morale et sociale que sont la regeneration des coupables et leur contribution a la societe. De plus, en eprouvant un vif interet pour le droit penal, Voltaire accentue l'inutilite de la peine de mort. Cependant, une telle pensee n'est pas formee avec les affaires. Elle se trouve deja dans ses premieres tragedies. Selon Voltaire, le tragique a pour mission de montrer comment les criminels doivent reparer leur crime. En se servant du <<remords>> qui est l'element essentiel au genre tragique, Voltaire ne cessait d'adresser la question sur les <<crime et punition>>. Dans cette facture, on peut reconnaitre sa specificite en tant qu'auteur tragique.