本論文では, 英文作成支援用の知的コーパスシステムの開発について述べる. 英語を母国語としない英文作成者が, 一般の検索エンジンを使って, インターネット上の文書やWebページの英文事例を参考にしようとするとき, 品質の悪い英文も含んだ数多くの検索結果の中から英文事例を探すのは非常に面倒な作業である. 提案するコーパスシステムは, 人間と同じような方法で英文の品質を推論し, その品質情報を英文事例と共にユーザーに与える. これにより, 適当な英文事例を探すユーザーの手間を大いに省くことができる.
