日本語の等位接続詞「と」の重複形について

抄録

本稿は，「りんごとバナナとを食べた」の例にあるような日本語の等位接続詞「と」の重複形（the repetitive coordinator to）（以下，「RC-と」）の分布を検証する。先行研究においては，「RC-と」は随意的要素であると想定されているが（Fukui and Sakai 2003, Ito and Chaves 2008, Vermeulen 2008など），その分布は，次の3種類の観察が示すように，従来想定されているより制限的である：（i）「RC-と」が連体修飾節の主語位置に現れると，主格助詞の「が・の交替」が妨げられる；（ii）「RC-と」は，コピュラ文の述部に現れることができない；（iii）「RC-と」は，焦点化詞「だけ」とは共起できるが，「さえ」及び「も」とは共起できない。また，（iii）の観察に関して本稿が呈示するデータは，Vermeulen（2008）が提案する「RC-と」の分析にとって問題となる。これらの議論を踏まえ，本稿は，「RC-と」は「だけ」に似た排他性（exhaustivity）の含意を持つ焦点化詞であると提案し，この提案が一連の観察された「RC-と」の特性を捉えることができることを示す。