呼びかけ語としてのhombre, mujer について

―文末における用法を中心に―

抄録

スペイン語のhombre には、話し手の感情表出である間投詞としての用法 と、聞き手に向けられる呼びかけ語としての用法があるとされている（Fuentes 1990a, Portolés 1999他）。本稿では、呼びかけ語としてのhombre の文末におけ る用法を扱う。hombre は、聞き手の性別にかかわらず使用される無標の呼び かけであるというが（Beinhauer 1929; 1963、Fuentes y Alcaide Lara 1996）、呼び かけ語全体の中でどのように位置づけられるのだろうか。 また、呼びかけ語hombre から派生したものにmujer がある（Fuentes y Alcaide Lara 1996、Portolés 1999）。呼びかけ語としての使用は、聞き手が女性 である場合に限定されるが（Moliner 1998; 2007）、聞き手が女性である場合に 用いられる mujer とhombre には何らかの差があるのだろうか。