〈他者〉 との交流

コルタサルの現実認識

抄録

Julio Cortázar, uno de los escritores hispanoamericanos más conocidos, nos dejó muchas obras literarias fantásticas. Pero no se debe olvidar su actividad crítica. En efecto, Cortázar escribió muchos artículos literarios en diversas revistas. Como afirma Jaime Alazraki, “para Cortázar novelar y teorizar sobre instrumento expresivo constituían el anverso y el reverso de una misma operación”. El objetivo de este trabajo es revisar a través de las críticas literarias sus pensamientos acerca del lenguaje y de la novela para comprender la visión de la realidad que percibía Cortázar.
En un ensayo titulado “Notas sobre la novela contemporánea”, Cortazar plantea dos tipos del lenguaje literario. Uno es “lenguaje científico” y el otro es “lenguaje poético”. Según lo que dice Cortázar, el “lenguaje científico” se encarga del discurso lógico, y el “lenguaje poético” se basa en imagen, metáfora y analogía. Cortázar da valor a éste. Sin embargo, hay que tener en cuenta que aquí no sólo se trata del lenguaje poético en el sentido estricto de la palabra sino más bien de la visión poética de la realidad.
La vision poética consiste en enlazar diversos elementos de la realidad en un sistema global. El poeta participa en esta relacion analógica e intenta “ser otra cosa”. Con este procedimiento, el poéta consigue aniquilar la oposición “sujeto-objeto”. No hay que olvidar que esta visión poetica es una crítica del racionalismo. Y la mayoría de las obras de Cortázar tienen como tema principal el planteamiento de la posibilidad de la visión poética.