『言葉の陰の自由』 に見る詩的規範

抄録

Libertad bajo palabra de Octavio Paz ocupa una poslción destacada entre todos sus poemas, escritos por más de la mitad de un siglo. Y se sabe que después de la primera publicación en 1949, el libro se ha revisado cuatro veces y la segunda revisión es la mayor y más significante, de la cual resulta que han nacido “dos versiones” de Libertad bajo palabra: la de 1949 y la de después de 1960. Entre esta y aquélla gran número de poemas se han añadido, desechado o reescrito; la selección hecha en 1949 al recopilarLibertad bajo palabra y la revisión para la segunda edición han suprimído la mayoria de poemas de su adolescencia, tales como los de Lune silvestra. Solo sobreviven unos pocos de los poemas escritos en los días juveniles.
La mencionada posición sobresaliente que ocupa Libertad bajo palabra enter sus poemarios, la fortalecen, aparte de que le ha cedido al libro el título de su “primer libro”, el hecho de que está destacada su perfeccíon así como el de que es el primero donde las ideas dominantes de su poética que se mantendrán hasta sus últimos días y que podríamos denominar los “cánones de la vida”, aparecen con una seguridad irrefutable. No es Libertad bajo palabra la única en que se encuentran esas ideas principales de su Obra, pero tiene gran importancia justamente por ser la primera en que el poeta ha intentado realizarlas por sus cabales.
Hay razones, nadie podria negarío, por las que creemos que el año 1935, el primero de dos años que aparecen en el título de segunda version y de las que siguen, es de gran trascendencia para la creación poética de Paz, quien ya comienza a escribir ‘Vigilias: diario de un soñador’ el el mismísimo año. En esta tesis, qusiéramos examinar, aunque sea brevemente las posibles correspondencias que se encuentren entre los poemas de las primeras etapas de Libertad bajo palabra y las prosas de “Vigilias”.