条件文におけるes queの意味機能
2003 年 2003 巻 47 号 p. 25-36
詳細
2003 年 2003 巻 47 号 p. 25-36
En estos últimos años, se han realizado varios análisis sobre los usos de es que desde el punto de vista pragmático. Sin embargo, todavía no se ha llegado a ninguna explicación unificadora. El objetivo de este artículo es aclarar el significado esencial de es que. Para ello, examinamos la función semántica de es que usada tanto en la prótasis como en la apódosis de las oraciones condicionales.
La observación de los datos demuestra lo siguiente:
1) En la prótasis de las oraciones condicionales, es que se usa para especificar una sola proposición como condición con la que se aprueba la apódosis, sugiriendo la existencia de la proposición contradictoria.
2) En la apódosis, el hablante elige es que de entre diversas próposiciones posibles para especificar una sola proposición como razón por la que se establece la condición de la prótasis.
