機械翻訳によるリアルタイム異文化コミュニケーション

抄録

最近の機械翻訳のレベルには驚くべきものがある。うまく使えば，異文化間のコミュニケーションに大いに役立つが，問題は誤訳の危険があることである。相手言語に対する知識がないものが機械翻訳を使う場合に，これは大変重要な問題である。この問題を如何に解決するかについての試みを述べる。