抄録
この報告で，我々は「トランスレーション」概念を用いて，日本におけるグリーンIT(GIT)の動向を論じていく。この「トランスレーション」概念を用いることによって，様々な行為者がGITの概念をどのように理解し，構成し，また，普及させていくのかを明らかにするのが狙いである。
我々は2011-12年にかけて11の企業でインタビュー調査を行ってきたが，2007年に米国から日本へ持ち込まれたGITがどのようにトランスレートされ，また，そのなかでいかなる実践が展開されたのかを述べていく。さらに，3.11東日本大震災のような大きな災害がGITのトランスレーションに影響を及ぼしたことにも言及していく。
