英語輪読における翻訳作業を支援する英語学習支援システムの試作

抄録

大学の研究室ではゼミ等で英語輪読による論文調査や資料作成が行われる。通常は辞書、専門用語辞典、翻訳ツール等を駆使して、内容理解や資料作成を行う。しかし、これらのツールは互いに連携していないことが多く、作業しづらい。そこで、本研究では、これらのツールを１つの作業スペースにまとめたWebによる統合環境を試作する。本システムを用いることで翻訳作業時間および、資料作成時間を短縮し、学習効率を上げることを目指す。具体的には、翻訳作業支援用の翻訳機能、単語辞書、グループ専用の単語辞書、自動整形PDF出力機能などを統合・実装する。