中国盆景と日本盆栽の呼称の歴史的研究

抄録

“ONSAI”の語は, 今日, 世界の共通語となっているが, この語の歴史に関する実証的研究はほとんどなされていない。日本の盆栽の歴史的呼称は多様であるが, 漢語系と和語系に分けることができる。前者は中国の盆景の歴史的呼称と密接な関係がある。本稿は, 盆景と盆栽の呼称の歴史的変遷をたどり, 「盆栽」の語の意義の変遷及び宋代の盆景の呼称が鎌倉時代の盆栽の呼称に踏襲されていることを史料により実証するものである。