抄録
Affect Control Theoryとは, ある概念が意味する内容を計量的にとらえるSD法により言葉の情緒的な意味を (Evaluation, Potency, Activity) の3次元で測定し, 言葉の組合せがどのような情緒的な意味を生成するのかを検討する数理的な理論枠組である.我々は, この3次元の得点として測定された言葉の情緒的な意味とAffect Control Theoryが, かな漢字変換問題の同音異義語の処理と, 情緒的な意味をより正確に識別するという意味で, (日英) 翻訳の問題に関して有効であることを提示する.
