ベトナム人留学生の漢字字形誤用例の収集

抄録

ベトナム人留学生の漢字字形（筆画の構成）の誤用分析を試みる。授業（主に漢字小テスト）にて収集した字形から，誤用例を抽出し，その類型の紹介を行う。すでに拙稿「ベトナム人留学生の書字について―漢字字形の誤用例抽出―」で一部報告したが，一画の増減（過剰か脱落）や，複合的に誤用が発生し全く別の形で別字でもないもの（創作）などがある。本稿ではその後収集した例を加え事例報告する。