ベトナム人日本語学習者における未知の漢字単語の意味推測

漢越音知識による影響の検討

抄録

ベトナム語には，漢語由来の語彙が数多くあり，個々の漢字に対応するベトナム語音（漢越音）が存在する。本研究では，ベトナム人日本語学習者の漢越音知識が日本語の未知の漢字単語の意味推測にどのような影響を及ぼすかを検討するために実験を行った。実験の結果，漢字と漢越音の対応に関する知識をある程度有することが，未知の漢字単語の意味推測に有利に作用することが示された。