抄録
米国睡眠医学会（American Academy of Sleep Medicine：AASM）による『AASM Manual for the Scoring of Sleep and Associated Events：Rules, Terminology and Technical Specifications. VERSION 3』への改訂に伴う呼吸イベント判定ルールの変更は，成人および小児ともにほとんどない．追加された事項としては，呼吸努力の検出のために用いる横隔膜/肋間筋の表面筋電図信号，およびバックアップ換気の呼吸数設定のある陽圧呼吸タイトレーション中の呼吸イベント判定がある．2025年7月に出版された同マニュアルの日本語翻訳版，『AASMによる睡眠および随伴イベント判定マニュアル第3版』においては，既述の追加事項の翻訳に加えて，第2版と同じ英語表現であるものの，その翻訳と表現に若干の変更を加えている．
