日本語と中国語感情音声に関する声質と音響の複合的分析―日本語母語話者と中国語を母語とする日本語学習者による発話を対象に―

抄録

本研究では，日本語母語話者による日本語発話および中国語を母語とする日本語学習者による日本語発話と中国語発話における8つの感情表現（「喜び」「激しい怒り」「押し殺した怒り」「悲しみ」「驚き」「恐れ」「嫌悪」「中立」）を対象として，声質の特徴および音響的特徴の相違を検討した。収録した発話のスペクトル特徴分析を行ない，Electroglottography信号によるOqを抽出し，Oq-valued VRPの解析を行なった結果，発話者の第一言語によって感情表出様式が異なることが示された。中国人学習者が発話した「押し殺した怒り」「喜び」「激しい怒り」と「悲しみ」は日本語母語話者よりtense voiceとして表出されることが観察され，母語である中国語の感情表出様式が，学習した言語である日本語の感情表出に影響を与えた可能性を示唆する結果となった。