脊髄損傷領域における観察的歩行評価

―Spinal Cord Injury Functional Ambulation Inventory（SCI-FAI）の日本語版作成と信頼性の検討―

抄録

【目的】Spinal Cord Injury Functional Ambulation Inventory（以下，SCI-FAI）を翻訳し，信頼性を検討した。【方法】国際基準に準じてSCI-FAIを日本語へ翻訳した。不全脊髄損傷者34名を対象とした。評価者2名が動画上でSCI-FAI評価を2回実施した。級内相関係数，Cronbachのα係数，Weighted K係数，Bland-Altman分析を用いて信頼性を確認した。【結果】検者内信頼性Intraclass Correlation Coefficients（以下，ICC）（1, 1）は0.928～0.973，α係数0.967～0.986，K係数は0.713～1.00，1名の評価者に固定誤差・比例誤差が確認された。検者間信頼性ICC（2, 1）は0848，α係数は0.916，K係数は0.349～0.899，固定誤差，比例誤差は確認されなかった。【結論】日本語版SCI-FAIは本邦の臨床設定において信頼性を有する評価であることが確認された。