Observations d'ouvrages japonais des années 20 sur le français et contextualisation de la grammaire du français

Abstract

Le présent article, qui fait suite à un premier sur le même thème de la contextualisation de la grammaire du français au Japon à travers divers ouvrages japonais parus tout au long du XIXe siècle et au tout début du XXe siècle, se propose d'explorer d'autres ouvrages portant sur le français et les écrits des auteurs et savants japonais des années 20. Nous observerons ainsi les pratiques de certains ouvrages selon notre point de vue sur la contextualisation de la grammaire du français au contexte japonophone, sans toutefois en embrasser l'exhaustivité.