本稿では，「チェミン済民チョン川生態河川造成事業」が実施された韓国中部の地方都市，コンジュ公州市の旧市街地の南縁にあたる，近年まで衰退傾向にあった地区を対象に，店舗の業種構成や景観変化の特徴を把握し，そこに，同地区における地域活性化策や住民の取り組みがいかに関わっているのかを明らかにすることを目的とする．調査対象範囲は，公州市の旧市街地南部の地区である．近年の店舗・事業所等の分布と業種構成およびその変化については， 2017 年3 月と2019 年2 月に実施した建物悉皆調査に基づいて把握した．また，公州市における近年の景観をめぐる動向については，公州市庁の景観に関わる施策を担当する部署への聞き取り調査と資料収集，および，歴史的な建築物や街路を活用した取り組みを行っている地域住民や店舗への聞き取り調査を実施した．店舗・事業所等の全体的な業種構成や分布特性には，2017 年から2019 年の間で大きな変化はみられなかったものの，全店舗・事業所等のうち約4 分の1 にあたる78 件で，店舗の入れ替えや土地利用としての変化が生じていた．この2 年間で空店舗化したところも少なくなかったものの，空店舗に新たに入居した店舗等もみられた．それらは調査対象範囲北側のかつての繁華街であった旧市場町でより顕著であった．一方で，商業地域としては衰退傾向にある調査対象範囲南側や，済民川左岸側においても，店舗の入れ替えや新規出店が少ないながらもみられた．調査対象範囲を中心とした景観をめぐるさまざまな取り組みをまとめると，公州市の旧市街地南部では近年，河川や建築物や「コルモッキル」といった景観構成要素が，一部では保存されつつ，一部では改変されたり新しく創造されたりすることで，古きものと新しきものとが混在した都市景観が形成されつつある．このように新旧混在した景観こそが，韓国の地方都市で衰退傾向にある地区における，地域活性化の活力を体現する個性といえるのかもしれない．古きものを守り活かす活動と，新しきものを創造する事業とが並行しながら，現在の，そして将来の公州市旧市街地南部における独自の景観が造られていくのであろう．
