シロザとアカザを含む“あかざ”Chenopodium albumに関する中国における文化認識の変遷を把握する目的で清代以前の64の漢籍にみられる“あかざ”の漢名と生態的・形態的特徴および利用の記述を調査した。“あかざ”は，雑草（非有害）や食用（蔬または羮，穀物），杖，灰の素材として認識され，三国時代までに萊，藜，藋，釐，拝，蔏および茟などの文字で表され，唐宋代には灰條，灰藋，白藋，青藜，金鎖夭，紅灰藋，鶴頂草など2，3文字でも表記されるようになり，明代には紅心の藜（および丹藜，藜菜，臙脂菜，舜芒穀，観音粟など）と葉に白粉をつける灰藋（および灰條，灰条，灰菜，灰條莧など）との2群で認識され，清代には地膚や絡帚，薇，苜蓿などとの混同が修正され，藜または灰藋に集約されていた。調査した漢籍のうち80％の文献に用途が示され，用途の記された文献のうち蔬（菜または羮）に関する文献は71％あり，杖（藜杖）に関する文献は59％あった。
