漫画翻訳のための吹き出し形状変換手法

画像電子学会第300回研究会講演予稿

セッションID: 21-04-094

会議情報

主催: 一般社団法人画像電子学会

共催: 一般社団法人映像情報メディア学会, 一般社団法人芸術科学会, 公益財団法人画像情報教育研究会(CG-ARTS)

会議名: 画像電子学会第300回研究会講演予稿

回次: 300

開催地: オンライン開催

開催日: 2022/03/08 -

漫画翻訳のための吹き出し形状変換手法

椿郁子

著者情報

会議録・要旨集認証あり

詳細

抄録

漫画を英語翻訳すると，吹き出しに不自然さや読みにくさが生じる場合がある．それに対処するため，吹き出し形状の変更を提案する．画像修復によってオクルージョン領域の背景を作成し，その上に適した形状の吹き出しを重ねる方法である．