The original paper “The spatio-temporal structure of the Lateglacial to early Holocene transition reconstructed from the pollen record of Lake Suigetsu and its precise correlation with other key global archives : Implications for palaeoclimatology and archaeology”(Nakagawa et al., 2021)was made more accessible for those who speak Japanese as their first language. Please refer to the abstract of the original paper for the summary of the scientific contents.