Since the lifting of the overseas travel ban in 1866, millions of Japanese people have lived abroad. In 1940, major Japanese communities apart from Asia included Brazil (approximately 200,000), Hawaii (approximately 150,000), and the mainland United States (approximately 120,000). In these regions, yōkyoku (Noh chant) hobbyists formed clubs.
In Hawaii, activities of yōkyoku clubs were documented as early as the 1910s, but it was in the 1930s that these activities became consistent. In 1936 and 1938, Hawaii Hōshōkai (a Hōshō school hobbyist group in Hawaii) invited Yoshida Royō, a professional instructor, from Japan. This marked a turning point in the club's expansion.
In Brazil, where Japanese immigration peaked during the 1930s, hobbyist groups developed more slowly. In 1939, Suzuki Nobuyuki, a former principal at Fukuoka Women's College, was dispatched by the Ministries of Education and Foreign Affairs. His visit led to the establishment of Hakuyōkai, the first yōkyoku club in Brazil.
Why were Noh clubs formed in Hawaii and Brazil during the 1930s? In this period, Japan faced isolation from the international community, which prompted the government to reconnect with Japanese immigrants. Additionally, growing patriotism and nationalism motivated intellectual and affluent first-generation immigrants to participate in Noh activities.
This paper aims to clarify the characteristics of establishment of Noh groups in Hawaii and Brazil through an analysis of Japanese-language newspapers published in these two countries.
抄録全体を表示