傈僳族（リス族／Lisu）歌謡調査記録資料1

温泉場での歌垣歌（1998年1月）

抄録

　本資料は1998年旧正月1日、2日（1月29日、30日）に、中国雲南省怒江州瀘水県の露天温泉の周りで行われた歌垣で中心になって歌っていた男2名、女2名に依頼し、旧正月3日にその歌垣を再現してもらった映像を、国際音声記号、中国語逐語訳・大意、日本語逐語訳・大意、脚注を付して資料化したものである。