本稿は，英国におけるアート＆デザイン分野の質保証の枠組みの理解に資するよう，QAA（The Quality Assurance Agency for Higher Education（高等教育質保証機構））によるSubject Benchmark Statement, Art and Design, February 2017（分野別参照基準 アート＆デザイン 2017年2月）を邦文に仮訳したものである．
本稿の構成は，大要、次のようになっている．1で，この分野の質保証をわが国で今後推進する必要性とこの基準の邦文仮訳を行った理由を述べた後、先行研究のレビューを行い、2～3で、この基準の概要と特徴について触れる．そして、4で、この基準全体の邦文仮訳を行った後，5で、日英の学士課程教育の構造上の違いを踏まえ，英国の枠組みをわが国に導入する際に考慮すべき諸問題について考察する．最後に，6で、芸術学およびデザイン学の分野別質保証を今後わが国で推進していく上での残された課題を３点指摘する．
