日中における「条文の逸脱」という法文化の検討

―中国における公訴時効（訴追時効）制度と日本における二重譲渡の背信的悪意者の取扱いを素材にして―

抄録

　本稿中，法律文化定义为对于法律制度的内在心理趋势・价值体系，并探讨研究中国人对于中国追诉时效制度和日本人对于恶意违背双重转移人的反应。结果是显然中国人中，许多人认为“即使不遵守法律条文也应伸张正义”，而日本人则更多的认为“必须遵守法律条文”。　本稿的结论是：中国被指有时会做出无视法律的判决，但正是那样的判决得到了中国人的支持，这也才是中国人的“心理趋势・价值体系”，即“中国的法律文化”。