幻想から散文詩へ

ベルトラン／ボードレールの媒介者としてのアルセーヌ・ウーセー

抄録

De la fantaisie au poème en prose

Arsène Houssaye, médiateur entre Bertrand et Baudelaire

Akane MIYAZAKI

 

  Dans la célèbre lettre adressée à Arsène Houssaye, citée dans la préface du Spleen de Paris, Charles Baudelaire qualifie Aloysius Bertrand de « mystérieux et brillant modèle », ce qui a valu à ce dernier d’être considéré comme le précurseur du poème en prose. Cependant, aucune occurrence de l’expression « poème en prose » n’apparaît dans Gaspard de la nuit. Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot (1842). À en croire le sous-titre du recueil, Bertrand aurait plutôt composé des « fantaisies », un des mots-clefs du romantisme.

  Dans cet article, nous porterons notre attention sur Arsène Houssaye, destinataire de la lettre de Baudelaire. Si la critique le mentionne souvent dans les travaux qui rapprochent Bertrand et Baudelaire — aujourd’hui associés dans l’histoire littéraire à la naissance du poème en prose —, son rôle dans l’émergence du genre demeure largement sous-estimé. Analyser la manière dont Houssaye lisait l’œuvre de Bertrand permettra de comprendre pourquoi Baudelaire s’est adressé à lui, tout en éclairant la transition de la « fantaisie » vers le « poème en prose ».