抄録
Cet article se propose de reexaminer l'emploi de se mettre a inf., au present de l'indicatif. J.-J. Franckel (1989) affirme en effet que se mettre a inf. est d'un emploi tres fortement contraint lorsqu'il est employe au present de l'indicatif. Selon lui, cette contrainte provient du fait que se mettre a int est une expression aoristique qui sert a marquer la survenue du proces exprime par le verbe a l'infinitif. Or nos donnees montrent que, dans bien des cas, celle-ci peut etre employee au present de l'indicatif sans que cela ne pose de probleme d'attestabilite. Pour expliquer la raison pour laquelle l'emploi de se mettre a inf. devient acceptable dans certains contextes, nous proposons d'analyser le fonctionnement du verbe mettre. Cette expression s'utilise lorsque l'agent (X) attribue a l'objet (Y), un nouvel agencement (Z), et il presente une contrainte lorsqu'il est employe dans un contexte ou le locuteur veut souligner la production de Z, comme dans "mets les pommes en compote". Nous demontrerons que cette caracteristique de mettre egalement presente dans se mettre a inf., departage l'attestabilite ou la non-attestabilite de son emploi au present de l'indicatif.
