チャック語の「いく」laŋと「くる」vaiŋ

抄録

本稿では，バングラデシュ人民共和国・チッタゴン丘陵ではなされるチャック語（チベット・ビルマ語派ルイ語群）において「いく」を意味する動詞laŋと，「くる」を意味する動詞vaiŋについて，語構成を分析した。その結果，共時的にも通時的にも，「いく」laŋはla + -aŋ，「くる」vaiŋはva + -aiŋと分析できることがわかった。laは動詞としては「とる」，助動詞としては「いく」という意味であり，-aŋは本来的には去辞につうじると推定される助動詞である。vaは「くる」という意味の助動詞としてのみもちいられ，-aiŋは来辞を意味する助動詞である。　チャック語において移動にかかわる代表的な助動詞である-a（去辞），-aiŋ（来辞），そして-aŋは，チベット・ビルマ諸語において人称をしめす接辞である*a（三人称），*n（二人称），*ŋ（一人称）と，それぞれ関係している可能性がある。そうであるとすれば，人称標示が移動表現のなかに残存する言語として，チャック語を位置づけることができる。