「しょうちゅう」か「じょうちゅうか」？

―焼酎の連濁に対する第一要素と方言の影響―

抄録

本研究では，芋，蕎麦，米，麦，黒糖の5種類の第1要素が第2要素である焼酎の連濁に対してどのように影響するかを鹿児島，大分，福岡，山口，広島，静岡の6つの方言地域で調査した。405名に対して質問紙調査を行い，5種類の第1要素と6種類の方言地域の2つの変数が焼酎の連濁の有無（/s/または/z/）を予測するかどうかについて，決定木（decision tree）分析によって検討した。その結果，焼酎の連濁の予測には，第1要素の焼酎の種類が有意な影響力を持っていた。焼酎の連濁頻度は，決定木分析のデンドログラムに示したように（Figure 1を参照），4つのグループに分かれた。まず，（1）芋焼酎の連濁が93.83%で最も多かった。次に，（2）米焼酎が88.89%，蕎麦焼酎が84.69%と同程度の連濁頻度であった。さらに，（3）麦焼酎が72.59%とやや低かった。最後に，（4）黒糖焼酎が56.44%であり，ランダムの50%に近い連濁頻度であった。一方，6つの方言地域は，焼酎の連濁頻度に影響しないことが分かった。少なくとも，焼酎の連濁については，地域差がないようである。