一般に，日本語の本動詞型（A型），補助動詞型（B型）の授与動詞構文は，それぞれ，物の授受，事態の授受を表すとされることが多い。本稿では，事態の授受を表すとされる日本語の補助動詞型の授与動詞構文（「てくれる／てやる」構文）が4つの構文パターン（B1α型，B1β型，B2型，B3型）に分類できることを示す。さらに，日本語の授与動詞構文の構文パターンの分類をもとに，幾つかのアジアの諸言語（韓国語，マラーティー語，中国語）の授与動詞構文（「V＋授与動詞」構文）との比較対照を試みる。最後に，これらの言語との対照研究から得られるインプリケーションとして，授与動詞の構文パターンの範囲に関する通言語的な含意階層（A型＜B1α型＜B1β型＜B2型＜B3型）が提出できることを論じる。
