西夏語の3種の遠称指示代名詞の使い分けについて

抄録

西夏語の遠称の指示代名詞（以下，遠称代名詞）は，先行研究において3種が指摘されているものの，その使い分けについては判然としなかった。文献中，出現頻度の高い順に，A¹tha:, B²tha:, C²tha:とすると，AとBは同一音節で声調が異なり，BとCは同一音節で声調も同じである。　本考察では，遠称代名詞の使用例が多い西夏語仏典を資料とし，A～Cがどのような環境で現れるかを検証した。遠称代名詞に後続する要素に着目し，Aに後続するのは名詞，「～と」，「～に随い」，「～により」などを意味する後置詞，Bに後続するのは「～の，～を」，「～の上」，「～の間」，「～の所」などを意味する後置詞，のような傾向があることを示した。すなわち，A, Bは基本的に相補分布をなし，その使い分けが，それらに後続する要素の語彙的な違いによることを述べた。CについてはA, Bと異なる観点から検討し，先行研究に指摘されない前方照応的な機能を提示した*。