Arthaviniścayasūtranibandhanaの梵本写本について

抄録

Arthaviniścayasūtranibandhana（『決定義経注』）とは，『決定義経』という経典に対する注釈書であり，8世紀ころのナーランダの学匠ヴィールヤシュリーダッタの著作である．梵本にのみ残る同論に対しては，校訂本（Samtani 1971），和訳，英訳，諸研究が存する．校訂本に対してはいくつかの訂正案が提示されてきたが，写本に基づくさらなる読み直しが期待されている．今回筆者は従来の校訂本では使用されていなかった1本を含め，4本の写本を閲覧することができた．諸写本を見直すことによって，従来Samtani氏によって存在しないとされていたG写本の数フォリオが，実際は見いだされることが分かった．また，写本の読み直し，関連文献との対照，チベット語訳としてのみ残る注釈書の参照などの作業によって，従来の校訂本に対して大幅な改訂を加えうることも分かった．

本稿では，“失われた”G写本の数フォリオの発見の報告とともに，4写本の系統について知見を提示し，その後，数箇所に関するテクスト再校訂と読み直しを提示したい．