中国特許調査の課題に関する研究-II

— 切り出し語機能を活用したTool (Eiplaza 等) による調査研究 —

抄録

第十二次五カ年計画により中国の特許・実案が 2015 年には約二倍になり、各種ツールと機械翻訳の効果的な活用が必須になる。2015 年の中国特許調査に対応するために、フルテキストの電子データを用いて(1)自動切り出し語機能、(2)形態素解析、(3)機械翻訳、(4)集約ソフト等の課題について、INFOSTA-SIG-パテントドクメンテーション部会にて昨年に引き続き、この１年間行った活動を発表する。特に、部会メンバーの各社で使われている中国特許検索システムからダウンロードした CSV データを用いて単語切り出し機能に着目して、Eiplaza/DA（東芝ソリューション株式会社）と形態素解析と PAT-LIST（株式会社レイテック）を連携活用しながら、４つの事例テーマにて中国語特許の解析研究を行ったので、報告する。