中国語コーパスに基づく複合方向補語の分析

基本的な動補(形補)フレーズの選定

抄録

本文使用“TORCHFAMILY”汉语母语语料库，对复合趋向补语展开调查。首先分别得出13个复合趋向补语的使用频率，再对各个趋向补语的搭配动词(形容词)进行计量分析，以及计算搭配强度(Dice系数)，以探究在该语料库中，复合趋向补语的使用频率及其搭配倾向。可得知，在研究对象中，“起来”、“出来”和“下来”的使用频率相对较高。在高频率搭配动词(形容词)中，“结合”、“站”等，与“起来”搭配的频率明显较高。此外“走”与其中10个复合趋向补语的搭配频率相对较高，且与其中6个趋向补语的搭配频率最高。在对高强度搭配动词(形容词)的考察过程中，从频率到强度，不仅有顺位提升的搭配，例如“清醒＋过来”、“晕＋过去”等，还有“结合起来”、“拿出来”等在该趋向补语中，频率与强度均占首位的动补短语。最后笔者总结归纳出与趋向补语搭配的高频率、高强度动词(形容词)，制成基本动补(形补)短语表，以便在实际课堂中灵活运用。