抄録
〔要旨〕背景：International rotation （IR）は自国で困難な修練を可能とし外傷外科修練にも有用となりうる。目的：筆者の2カ国3施設での外傷IRを振り返り，有用性を考察する。方法：タイのKing Chulalongkorn Memorial Hospital （KCMH）とKhon Kaen Hospital （KKH），南アフリカのTygerberg Hospital （TH）での研修を検討。結果：KCMHの3週間で6例，KKHの5週間で14例の緊急手術に参加し，鈍的損傷と鋭的損傷が同数だった。THでは半年で102例の緊急手術を実施した。鋭的損傷が多く（84%），その半数以上が銃創であった。計8カ月で122件の緊急手術に参加したが，これは帝京大学での3年分に相当した。結論：外傷IRは集中的に症例を経験でき，Acute Care Surgeonの修練に有用である。修練プログラムの正式なオプションとしての整備が望ましい。
